For luxury automakers, China's allure fades as discounts spread