GM to suspend Volt output to trim stockpiles