Chevy Volt cleared for California carpool lanes