BMW fails to outpace Mercedes in U.S. sales