GM's Volt battery fires threaten to knock 'moon shot' off target