GM, Costco join to sell Chevy, GMC light trucks