VW says Suzuki is no longer an 'associate'