Automakers tally cost of aggressive mpg goal