Nissan Leaf pulls ahead of Chevy Volt in rechargeable car sales