Honda, Toyota lose grip on U.S. family sedan market