Sparks fly between Chevy, Nissan in EV advertising battle