GM to boost Volt output; tight supply expected this summer