Mercedes tops Lexus in U.S. luxury sales for month, quarter