Cadillac readies ATS as a rival of BMW 3-series