Nissan to rivals: Stop muddling EV message