Old GM creditors take on U.S. Treasury in bankruptcy court