Toyota fills unused capacity at Texas plant with Tacoma