BMW's new X3 overcomes Germany's cupholder disconnect