Mercedes dealers ranked most customer-friendly; Ford, Chevy gain