U.S. safety bill could triple cost of auto 'black boxes'