With VW's takeover of Italdesign, Piech the student finally becomes the master