Dodge Caliber being probed for sticky pedal issue, U.S. says