GM names psychologist Cynthia Telles to board