Nissan's Juke beefs up a small-car lineup