Trauma at Toyota: Sales, image skid

Surveys say shoppers may flee; analysts see lingering damage