House seeks answers from Toyota on customer complaints