Hyundai suffers rare setback, pulls out of Japan