VW seeks U.S. ad shop to lure mainstream buyers