Despite early trauma, Daewoo became the cornerstone of GM's drive into Asia