First Shift: IIHS: Volvo tech could have prevented Uber fatality