Dealer Liza Borches on learning from mistakes, handling OEM pressure, succeeding dad Carter Myers