Speedy computers and graphics are rushing new technology into cars. But can humans manage the deluge?